Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

room reservation

Толкование Перевод

1 room reservation

réservation de chambre

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > room reservation
2 room reservation

бронирование мест в гостинице

flight reservation — бронирование авиабилетов

reservation guarantee — гарантия бронирования

airline reservation — бронирование авиабилетов

same day reservation — бронирование на сегодня

return reservation — бронирование на обратный рейс

English-Russian big medical dictionary > room reservation
3 room reservation

SAP. резервирование, резервирование помещений

Универсальный англо-русский словарь > room reservation
4 room reservation

бронирование мест в гостинице

English-Russian travelling dictionary > room reservation
5 Room Reservation Management

SAP. управление резервированием помещений

Универсальный англо-русский словарь > Room Reservation Management
6 room reservation data

SAP. данные по резервированию помещений

Универсальный англо-русский словарь > room reservation data
7 room reservation form

Путешествия: бланк бронирования номера в гостинице

Универсальный англо-русский словарь > room reservation form
8 room reservation type

SAP. вид резервирования помещений

Универсальный англо-русский словарь > room reservation type
9 OCOG room reservation
1. бронирование номеров ОКОИ
бронирование номеров ОКОИ
Город-кандидат должен приложить максимальные усилия для предоставления номеров, стараясь забронировать максимально возможное количество номеров в каждом объекте для размещения. Хотя и не существует специального требования к городу-кандидату, в среднем ОКОИ бронируют от 80 % до 90 % номеров, доступных в каждом объекте для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

OCOG room reservation
Candidate city should maximize the productivity of its effort to secure rooms by attempting to secure as many rooms as possible at each accommodation facility. Although there is no candidate city requirement, OCOGs secure average 80 % to 90 % of the rooms available at each accommodation facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- OCOG room reservation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG room reservation
10 rebook room reservation

SAP. перерегистрировать резервирование ресурсов

Универсальный англо-русский словарь > rebook room reservation
11 rebooking room reservation

SAP. перерегистрировавший резервирование ресурсов

Универсальный англо-русский словарь > rebooking room reservation
12 réservation de chambre

room reservation

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > réservation de chambre
13 reservation

[rezə-]

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation; booking

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reservation

3) (a doubt.) tvivl

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat; -reservat

* * *

[rezə-]

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation; booking

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reservation

3) (a doubt.) tvivl

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat; -reservat

English-Danish dictionary > reservation
14 reservation

1. n резервирование, сохранение, оставление

reservation of a right — сохранение права

explicit reservation — явное резервирование

implicit reservation — неявное резервирование

collision reservation — резервирование по столкновению

guaranteed reservation — гарантированное резервирование

2. n юр. резервирование, сохранение за собой

airspace reservation — резервирование воздушного пространства

3. n оговорка

without reservation — безоговорочно

I accept it without reservation — я принимаю это полностью

mental reservation — мысленная оговорка

gold reservation — золотая оговорка

index reservation — индексная оговорка

currency reservation — валютная оговорка

implied reservation — подразумеваемая оговорка

express reservation — прямо выраженная оговорка

4. n сомнение

he had reservations about the finding — у него были некоторые сомнения относительно этого вывода

5. n предварительный заказ; резервирование

to make a reservation — забронировать место

theater reservation — заказ театральных билетов

6. n заранее заказанное место

room reservation — бронирование мест в гостинице

made hotel reservation — забронировал место в гостинице

make hotel reservation — забронировать место в гостинице

7. n амер. канад. заповедник

8. n амер. резервация

Indian reservation — индейская резервация

hopi reservation — резервация хопи

indian reservation — индейская резервация

Синонимический ряд:

1. advance booking (noun) advance booking; engagement; exclusive possession; reserved compartment; reserved table; reserved tickets; scheduled occupation; setting aside

2. appointment (noun) appointment; booking; date

3. qualm (noun) doubt; doubts; hesitance; hesitancy; mitigation; qualm; qualms; reluctance; restraint; scruples; uncertainty

4. reserve (noun) preserve; reserve

5. scruple (noun) compunction; misgiving; scruple

6. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; specification; stipulation; strings; term; terms

Антонимический ряд:

cancellation; confidence

English-Russian base dictionary > reservation
15 reservation

n. reservat; reservation, förbehåll; beställning av plats i förväg

* * *

[rezə-]

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reservation, bokning

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reserverad plats, reserverat bord

3) (a doubt.) reservation, förbehållsamhet

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservat

English-Swedish dictionary > reservation
16 reservation

[rezə-]

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) réservation

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) réservation

3) (a doubt.) réserve

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) réserve

English-French dictionary > reservation
17 room

1. пробельное пространство

elbow room — достаточное пространство

sea room — пространство для маневрирования

boiler steam room — паровое пространство котла

room to grip — свободное пространство для захвата

2. свободное место, поле

golfview room — номер с видом на поле для игры в гольф

standing room only — билеты только на стоячие места

standing room — стоячее место, место для стояния

room reservation — бронирование мест в гостинице

to make room for — посторониться, дать место

3. помещение, комната

Room three — комната три

damp room — сырая комната

day room — комната отдыха

room type — вид помещения

Room seven — комната семь

4. отделение, цех

camera room — фотопавильон, фоторепродукционное отделение

carbon printing room — копировальное отделение глубокой печати

case room — наборный цех

casting room — полость отливной формы

color-mixing room — краскотёрочное отделение

color room — колористическая

compo room — наборный цех

dispatch room — экспедиция

editing room — редакция

etching room — травильное помещение, травильное отделение

gut room — кишечный цех

pain room — малярный цех

picking room — цех ощипки

salting room — цех посола

casing room — кишечный цех

5. отделение заточки

making-up room — помещение для разделки; сборочное отделение

auxiliary engine room — отделение вспомогательного двигателя

propulsion motor room — отделение гребных электродвигателей

ice-cream hardening room — отделение закаливания мороженого

propeller motor room — отделение гребных электродвигателей

6. отделение перетира

ink room — колористическая

local room — отдел местных новостей

machine composing room — цех машинного набора

magazine room — помещение для установки рулонных лентопитающих устройств

metal printing room — копировальное отделение

news room — газетная читальня; отдел новостей

newspaper dispatch room — газетная экспедиция

packing room — экспедиция

paper reel stock room — склад рулонной бумаги

press room — печатный цех

printing room — печатный цех, печатное отделение

proof room — корректорская; корректорское отделение

proof press room — пробопечатное отделение

gun room — боевое отделение

dry room — сушильное отделение

balance room — весовое отделение

engine room — машинное отделение

pile room — реакторное отделение

7. помещение для хранения рулонов бумаги

room for — место для

offal room — трюм для утиля

dead room — глухое помещение

room number — номер помещения

audience room — зал для приёмов

8. помещение для установки рулонных лентопитающих устройств

stock room — склад материалов

back room — служебное помещение

cargo room — грузовое помещение

guest room — комната для гостей

room background — фон помещения

anechoic room — глухое помещение

English-Russian big polytechnic dictionary > room
18 room

1. n комната; зал

consulting room — кабинет врача

operating room — операционная

single room — комната на одного

reading room — читальный зал

court room — зал суда

Room three — комната три

damp room — сырая комната

day room — комната отдыха

throne room — тронный зал

2. n люди, находящиеся в комнате, компания, общество

the whole room applauded — аплодировала вся комната

room type — вид помещения

Room seven — комната семь

Room ten — комната десять

tidy room — чистая комната

Room four — комната четыре

3. n квартира; жильё

come and see me in my rooms — приходите ко мне в гости

4. n место, пространство

to make room for — посторониться, дать место

there is room for one more in the car — в машине есть место ещё для одного

only room for standing — здесь можно только стоять

the table takes too much room — стол занимает слишком много места

make room for me to squeeze by — подвиньтесь, дайте мне протиснуться

standing room only — билеты только на стоячие места

room to grip — свободное пространство для захвата

standing room — стоячее место, место для стояния

room reservation — бронирование мест в гостинице

boiler steam room — паровое пространство котла

5. n возможность

there is no room for improvement — лучше некуда

there is room for improvement — кое-что надо исправить

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

there is no room for doubt — нет оснований для сомнения

there is room for argument here — здесь есть о чём поспорить

6. n уст. место, должность

room for — место для

made room — создал место

Room hundred — комната сто

plenty of room — много места

making room — создающий место; создание места

7. n бот. площадь питания

a twelve tatami room — комната площадью в двенадцать татами

area of a room — площадь комнаты

8. n горн. очистная камера

what do they charge for room and board? — сколько тут берут за полный пансион?

room face — забой камеры

fog room — влажная камера

oil room — масляная камера

room mining — выемка камер

air room — воздушная камера

9. v амер. жить на квартире; занимать комнату

shall we room together? — не поселиться ли нам вместе?

Room nine — комната девять

family room — общая комната

naked room — голая комната

rumpus room — общая комната

musty room — затхлая комната

10. v амер. дать помещение, разместить

dead room — глухое помещение

room number — номер помещения

back room — служебное помещение

cargo room — грузовое помещение

anechoic room — глухое помещение

Синонимический ряд:

1. apartment (noun) apartment; chamber; compartment; lodging

2. area (noun) area; capacity; volume

3. space (noun) allowance; elbowroom; extent; latitude; leeway; margin; play; reach; scope; space; vastness

4. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; keep; lodge; put up; quarter; reside; roost

English-Russian base dictionary > room
19 reservation

noun

1) Reservierung, die

[seat] reservation — [Platz]reservierung, die

2) (doubt, objection) Vorbehalt, der ( about gegen); Bedenken ( about bezüglich + Gen.)

without reservation — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos

with reservations — mit [gewissen] Vorbehalten

3) see academic.ru/11776/central_reservation">central reservation

* * *

[rezə-]

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) die Reservierung

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) die Reservierung

3) (a doubt.) der Vorbehalt

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) das Reservat

* * *

res·er·va·tion

[ˌrezəˈveɪʃ^ən, AM -zɚˈ-]

n

1. usu pl (doubt) Bedenken pl; (objection) Einwendung f

to have \reservations about sth wegen einer S. gen Bedenken haben

with/without \reservation[s] mit/ohne Vorbehalt [o vorbehaltlos

2. TOURIST Reservierung f, Buchung f

flight/hotel/table \reservation Flug-/Hotel-/Tischreservierung f

to make a \reservation eine Reservierung vornehmen geh, reservieren

3. no pl TOURIST Reservierung f, Buchung f

\reservation of seats Sitzplatzreservierung f

4. (area of land) Reservat nt

5. LAW Einschränkung f, Vorbehalt m

\reservation of ownership Eigentumsvorbehalt m

* * *
["rezə'veISən]
n

1) (= qualification of opinion) Vorbehalt m; (PHILOS) Mentalreservation f (spec)

without reservation — ohne Vorbehalt, vorbehaltlos

with reservations — unter Vorbehalt( en)

to have reservations about sb/sth — Bedenken in Bezug auf jdn/etw haben

2) (= booking) Reservierung f

to make a reservation at the hotel/on the boat — ein Zimmer im Hotel/einen Platz auf dem Schiff reservieren lassen

how many reservations did you make? — für wie viele Personen haben Sie reservieren lassen?

to have a reservation ( for a room) — ein Zimmer reserviert haben

3) (= area of land) Reservat nt, Reservation f

(central) reservation ( Brit : on motorway ) — Mittelstreifen m

* * *

reservation [ˌrezə(r)ˈveıʃn] s

1. besonders US

a) Reservierung f, Vorbestellung f:

make a reservation ein Zimmer etc bestellen

b) Zusage f (der Reservierung), Vormerkung f

2. Reservat n:

a) Naturschutzgebiet n

b) US Indianerreservation f

3. auch WIRTSCH, JUR

a) Vorbehalt m

b) Vorbehaltsklausel f:

with reservations unter Vorbehalt;

without reservation ( oder any reservations) vorbehaltlos, ohne Vorbehalt;

with reservation as to vorbehaltlich (gen);

have some reservations about sth Bedenken hinsichtlich einer Sache haben; → mental² A 1

4. Br Mittelstreifen m (einer Autobahn etc)

5. keep sb on the reservation US umg jemanden bei der Stange halten

* * *

noun

1) Reservierung, die

[seat] reservation — [Platz]reservierung, die

2) (doubt, objection) Vorbehalt, der ( about gegen); Bedenken ( about bezüglich + Gen.)

without reservation — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos

with reservations — mit [gewissen] Vorbehalten

3) see central reservation

* * *

n.

Reservat -e n.

Reservierung f.

Vorbestellung f.

English-german dictionary > reservation
20 reservation

rezə-

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reserva

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reserva

3) (a doubt.) reserva

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reserva

reservation n reserva

I have made a reservation for a single room he hecho la reserva de una habitación sencilla

reservation

tr[rezə'veɪʃən]

noun

1 (gen) reserva

■ have you made a reservation? ¿ha hecho usted reserva?

1 (Also central reservation) (in road) mediana

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a reservation hacer una reserva

without reservation sin reservas

reservation [.rɛzər'veɪʃən] n

1) : reservación f, reserva f

to make a reservation: hacer una reservación

2) doubt, misgiving: reserva f, duda f

without reservations: sin reservas

3) : reserva f (de indios americanos)

reservation

n.

• distingo s.m.

• plaza reservada s.f.

• reserva s.f.

• reservación s.f.

• salvedad s.f.

'rezər'veɪʃən, ˌrezə'veɪʃən
noun

1) c u ( booking) reserva f, reservación f (AmL)

2) c (doubt, qualification) reserva f

to have (one's) reservations about somebody/something — tener* sus (or mis etc) reservas acerca de alguien/algo

without reservation — sin reservas

3) c ( land) ( in US) reserva f, reservación f (AmL)

[ˌrezǝ'veɪʃǝn]
1. N

1) (=booking) reserva f ; (=seat) plaza f reservada; (=table in restaurant) mesa f reservada

to make a reservation in a hotel — reservar una habitación en un hotel

2) (=doubt) reserva f, duda f

I had reservations about it — tenía ciertas dudas sobre ese punto

with certain reservations — con ciertas reservas

to accept sth without reservation — aceptar algo sin reserva

3) (in contract) salvedad f ; (in argument) distingo m

4) (=area of land) reserva f

5) (on road) mediana f, franja f central; central 3.

2.

CPD

reservation desk N — (Brit) (in airport, hotels etc) mostrador m de reservas; (US) (=hotel reception desk) recepción f

* * *
['rezər'veɪʃən, ˌrezə'veɪʃən]
noun

1) c u ( booking) reserva f, reservación f (AmL)

2) c (doubt, qualification) reserva f

to have (one's) reservations about somebody/something — tener* sus (or mis etc) reservas acerca de alguien/algo

without reservation — sin reservas

3) c ( land) ( in US) reserva f, reservación f (AmL)

English-spanish dictionary > reservation

Страницы

См. также в других словарях:

reservation — бронирование room reservation бронирование мест в гостинице same day reservation бронирование на сегодня airline reservation бронирование авиабилетов reservation guarantee гарантия бронирования flight reservation бронирование авиабилетов … English-Russian travelling dictionary
Reservation — may refer to:* Indian reservation, in the United States * Indian reserve, in Canada * Reservation (law), a caveat to a treaty * Reservation in India, a government policy imposing quotas for political representation * Reservation of the Sacrament … Wikipedia
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary
reservation — late 14c., act of reserving, from M.Fr. reservation, from L.L. reservationem (nom. reservatio), from L. reservatus, pp. of reservare (see RESERVE (Cf. reserve)). U.S. Indian tribe sense is recorded from 1789, originally in reference to the Six… … Etymology dictionary
reservation — noun 1 arrangement for a seat/room ADJECTIVE ▪ airline, flight, travel ▪ hotel, room (AmE) ▪ dinner, restaurant (both esp. AmE) … Collocations dictionary
reservation */*/ — UK [ˌrezə(r)ˈveɪʃ(ə)n] / US [ˌrezərˈveɪʃ(ə)n] noun Word forms reservation : singular reservation plural reservations 1) [countable] an arrangement by which something such as a room in a hotel or a seat in a theatre is kept for you to use later Do … English dictionary
reservation — [[t]re̱zə(r)ve͟ɪʃ(ə)n[/t]] reservations 1) N VAR: oft N about n If you have reservations about something, you are not sure that it is entirely good or right. I told him my main reservation about his film was the ending... After three days, the… … English dictionary
Reservation Road — Infobox Film name = Reservation Road caption = Promotional film poster director = Terry George producer = Dean Leavitt Gina Resnick Nick Wechsler A. Kitman Ho writer = John Burnham Schwartz (novel and adaptation) Terry George (adaptation)… … Wikipedia
reservation — res|er|va|tion [ ,rezər veıʃn ] noun ** 1. ) count an arrangement by which something such as a room in a hotel or a seat in a theater is kept for you to use later: Do you have a reservation? make a reservation: I ve made a reservation for you on… … Usage of the words and phrases in modern English
reservation — The engaging of a room at a hotel or a table in a restaurant in advance of the service to be rendered or the accommodation to be had. Often used as a term interchangeable with exception. Stephan v Kentucky Valley Distilling Co. 275 Ky 705, 122… … Ballentine's law dictionary
reservation — n. 1 the act or an instance of reserving or being reserved. 2 a booking (of a room, berth, seat, etc.). 3 the thing booked, e.g. a room in a hotel. 4 an express or tacit limitation or exception to an agreement etc. (had reservations about the… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

room reservation

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

room reservation

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: